الفجوة في الأجور بين الجنسين بالانجليزي

• gender wage gap

• الفجوة    cubbyhole; gap; hi ...
• في    adv. thereof; prep ...
• الأجور    charges; fares; fe ...
• بين    adj. overt, ostens ...

أمثلة

1. The gender pay gap is the difference between male and female earnings.
   الفجوة في الأجور بين الجنسين هي الفرق بين دخل الذكور ودخل الإناث.
2. This increase in occupational gender segregation and widening of the gender wage gap increases women's susceptibility to poverty.
   وهذا ما يزيد من الفصل المهني بين الجنسين واتساع الفجوة في الأجور بين الجنسين وهو ما يزيد بدوره من فرص تعرض المرأة للفقر.
3. According to Guy and Newman (2004), occupational segregation and ultimately the gender wage gap can at least be partially attributed to emotional labor.
   ووفقا لجي ونومان (2004)، يمكن أن يعزى الفصل المهني في نهاية المطاف وأخيرًا الفجوة في الأجور بين الجنسين في جزء منه على الأقل إلى العمل العاطفي.
4. The researchers estimated that a decrease in the gender wage gap from 17% to 16% would increase GDP per capita by approximately $260, mostly from an increase in the hours females would work.
   على سبيل المثال، يقدر الباحثون أن انخفاض الفجوة في الأجور بين الجنسين بمعدل نقطة واحدة مئوية من 17% إلى 16% من شأنه أن يزيد الناتج المحلي الإجمالي للفرد الواحد بنحو 260 دولارًا أمريكيًا.
5. The statistical increase in the quantity of employed women has not correlated with the equality of wage, as the gender wage gap reported in 2013 was 36.3%, the worst of all OECD nations present in the data.
   لم ترتبط الزيادة الإحصائية في كمية من النساء العاملات مع المساواة في الأجور، حيث أن الفجوة في الأجور بين الجنسين التي أعلن عنها في عام 201336.3٪، والأسوأ من ذلك كله دول منظمة التعاون والتنمية الحالية في البيانات.